提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代元绛《句》其十六,描绘端午时节女子斗草嬉戏的场景,以并叶、宜男等意象寄托对美好姻缘与子嗣的祈愿,展现宋代节令民俗与女性生活情趣。
译文
端午五日观赏花草时,怜爱那成双并生的叶片;
今日参与斗草游戏,竟赢得了象征生男的宜男草。
注释
五日:指农历五月初五端午节
怜:爱惜,喜爱
并叶:并蒂或成对生长的叶子,喻夫妻恩爱
鬭草:即斗草,古代端午前后流行的比试花草游戏
宜男:萱草别名,古人以为佩之可生男,亦寓吉祥
赏析
此联以端午斗草习俗入诗,语言清丽婉转。“怜并叶”暗含对成双成对的向往,“得宜男”则直抒祈求子嗣的心愿,将节令游戏与女性深层情感巧妙融合。对仗工整而意脉连贯,由观花到斗草,从视觉怜惜到心理满足,层层递进。虽为残句,却生动再现了宋代闺阁女子在传统节日中既娱情又寄愿的生活图景,兼具民俗价值与诗意美感,体现了宋诗以俗为雅、即事见情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。