提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代元绛《句》其九,描绘镇江北固山一带晨景,以繁华人事与清幽自然对举,展现江南名胜的独特风韵。
译文
笙箫歌声与车马喧嚣中,东方刚刚破晓;
清风明月映照山川,北固山上透着清凉。
注释
笙歌:吹笙唱歌,泛指宴乐歌舞之声
车马:车舆马匹,代指往来行人或游赏盛况
东方晓:天色初明,黎明时分
风月:清风与明月,象征自然美景
北固:即北固山,位于今江苏镇江,为江南名胜
赏析
此联以工整对仗勾勒北固山晨景,上句写人间繁华,笙歌车马伴随晨曦涌动,尽显都市生机;下句转写自然清境,风月山川在晓色中透出凉意,意境空灵悠远。两句一动一静、一热一冷,形成鲜明张力,既展现镇江作为交通枢纽的喧闹,又凸显北固山作为文化地标的清雅。语言凝练而画面感强,将时空交汇处的感官体验融为一体,体现了宋诗注重理趣与景物交融的艺术特色,堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。