提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代元绛《句》其四,以工整对仗描绘朝廷中枢机构的地理布局与威仪气象,展现宋代宫廷建筑的庄严秩序及政治权力的空间象征。
译文
黄阁的权势绵延,直通东面的凤阙;
紫枢的光辉显耀,正对右侧的银台。
注释
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后世借指宰相官署或中枢机构
凤阙:汉代宫阙名,后泛指皇宫门楼或朝廷禁地
紫枢:紫色为尊贵之色,枢指枢纽,代指中书省等核心政务机构
银台:唐宋时期门下省别称,因位于宫城西侧而称右银台
赏析
此联以精严对仗勾勒宋代中枢权力空间格局,“黄阁”对“紫枢”,“东凤阙”应“右银台”,色彩与方位交织,构建出庄重肃穆的宫廷图景。动词“连”“直”赋予静态建筑以动态气势,暗示政令通达、权柄贯通。全句无一字言人,却通过建筑符号彰显朝廷威仪与制度秩序,体现宋诗尚理重典的特色。语言凝练典雅,意象密集而不滞涩,堪称宋代馆阁体诗句典范,折射出士大夫对政治体制的审美化表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。