提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于戊戌年清明,诗人元绛由河朔阅武被召入京任大农副职。通过今昔对比,抒发从边塞军务重返朝廷任职的欣慰与感慨。
译文
前年在故乡赏花时节,三行美女粉面如霞、绮罗红艳。
去年前往边城检阅军队,十万将士鼓角齐鸣、声势雄壮。
每年春光总是匆匆流逝,此刻奉召回京的马蹄又显匆忙。
如今带着沾染边塞尘沙的双眼,再来欣赏东都洛阳御柳春风。
注释
前载:前年,指两年前的春天。
乡国:故乡或旧游之地。
三行:形容仕女排列整齐之貌。
持斧:代指执掌兵权或巡察边疆。
忽忽:形容时间过得飞快。
怱怱:同“匆匆”,形容行程急促。
半暗尘沙眼:指久历边塞风沙、略显昏花的眼睛。
东都:北宋西京洛阳,此处代指京城繁华景象。
赏析
全诗以时空交错手法构建今昔对照,艺术张力十足。首联忆江南柔美,颔联写北地雄浑,一柔一刚形成强烈反差。颈联以“忽忽”“怱怱”叠词感叹时光流转与王命催迫,节奏紧凑。尾联“半暗尘沙眼”与“御柳风”对举,将边塞沧桑与朝堂清雅并置,既写出身份转换的恍然,又暗含对太平文治的悦然之情。语言质朴而意蕴深厚,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。