提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代元绛赴任途中经泗洲岭所作,描绘了山岭高峻险绝之景与行旅艰辛,展现了诗人不畏崎岖、胸怀开阔的仕宦情怀。
译文
乘着朱轮华盖的车子跋涉万里,
在崎岖不平的山路上翻越岭关。
盘旋的山路伸入云雨交接之处,
人行走其间仿佛置身于斗牛星宿之间。
注释
朱轓:古代高官所乘车辆两侧红色的挡泥板,此处代指官员车驾
度:翻越,经过
盘:盘旋曲折
际:边缘,交界处
斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,形容地势极高,接近星辰
赏析
全诗以夸张笔法极写泗洲岭之高险。“万里”对“崎岖”,空间辽阔与道路艰难形成张力;“路盘云雨际”以动态视角勾勒山路蜿蜒入云的奇景,“人在斗牛间”更将行人置于星河之间,化险峻为壮阔。诗人虽述行旅之苦,却无颓丧之气,反显出超拔尘俗的胸襟与从容气度。语言凝练,意境雄浑,短短二十字便营造出天地人交融的宏大画面,体现了宋诗理趣与气象并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。