提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代元绛任地方官时游览凤池山所作,描绘山中宴饮之盛况与自然奇景,抒发对山水胜境的赞叹与超脱尘俗的愉悦情怀。
译文
州城百姓尚未识得凤池山的真面目,
唯有乘坐朱轮华车的官员时常在此往来游赏。
四周宴席上的杯盘仿佛高悬于天上,
满轩窗的云雨气息飘洒落入人间。
千百围粗的老树排列如旌旗伞盖,
百尺高的飞泉流淌声似玉佩鸣环。
谁能用素绢将这美景绘成图画,
在青翠山色高处展露欢欣笑颜。
注释
凤池山:山名,具体地点待考,诗中为宴游胜地
朱毂:朱红色车轮,代指高官显贵所乘车辆
四坐:指宴席四周的座席
轩:有窗的长廊或小屋,此处指山中亭阁
千围:形容树木极其粗壮,需多人合抱
旌盖:旌旗与伞盖,喻指老树枝叶繁茂如仪仗
珮环:古人衣带上悬挂的玉饰,行走时相击发声
霜绡:洁白如霜的丝绢,常用作绘画载体
翠微:山腰青翠幽深之处,泛指山色
赏析
本诗以夸张与比喻见长,颔联“四坐杯盘在天上,满轩云雨落人间”将山巅宴饮写得恍若仙境,空间感与超凡意境浑然一体。颈联以“旌盖”状古木之森严,以“珮环”拟飞泉之清越,视听交融,对仗工稳。全诗由人及景、由实入虚,既赞山水之奇绝,又寓仕宦雅集之乐,尾联以画图收束,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情致兼备之风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。