诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题鼓山元公亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代元绛游览福州鼓山元公亭时所作,描绘亭宇壮丽与山海胜景,抒发登高望远的旷达胸怀及对名胜的眷恋之情。

译文

是谁题写我的姓氏悬挂在亭额之上, 亭台楼阁飞檐高耸气势完备雄壮。 山谷口的秋风吹拂着我的鬓发, 东海方向的朝阳正照上栏杆。 地势高峻顿时觉得群山渺小, 天空临近才知天地六合宽广。 三次来到这山间岩扉仍不厌倦, 日后定当常在画卷中回味观赏。

注释

揭:悬挂,展示。 颜:指亭额、匾额。 栋宇:泛指房屋建筑,此处指亭子。 兰干:即栏杆。 六合:指天地四方,泛指宇宙空间。 岩扉:山岩间的门户,代指山中胜境或亭舍。 殊:很,甚。 异时:将来,以后。

赏析

此诗气象宏阔,情景交融。首联以“谁书吾姓”起笔,暗含自豪与惊喜,继而以“飞腾”“完”状写亭宇巍峨。颔联“谷口秋风”“海东朝日”对仗工整,视听结合,勾勒出鼓山临海凭风的独特地理风貌。颈联为全诗警句,“地高顿觉群山小,天近须知六合宽”化用杜甫诗意而自出机杼,由物理高度升华为精神境界,尽显诗人胸襟之开阔。尾联直抒留恋之情,以画图作结,余韵悠长。全诗语言清健,格调高远,是宋代山水纪游诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元绛的其他作品