提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代元绛任地方官时所作,描绘其在海滨清幽之地退居庵中、凭几静养的闲适生活,抒发了超脱尘俗、返璞归真的高洁志趣与精神追求。
译文
有幸分得藩镇符信,来到这临近海滨的地方任职,
在溪山清幽之处涵养自己纯朴天然的本性。
头戴幅巾凭靠几案,春日里的庵堂一片宁静,
这般境界简直就像是伏羲时代以上那般古朴自在的人。
注释
藩符:古代官员赴任所持的凭证,此处代指地方官职
天真:指未受世俗沾染的天然本性
幅巾:古代男子用绢帛束发的头巾,象征闲居或隐逸装束
隠几:倚靠着几案,形容安闲休憩之态
羲皇已上人:指伏羲氏以前的人,喻指上古时代淳朴无为、超然物外的理想人格
赏析
本诗语言清雅简淡,意境悠远。诗人以“溪山清处”烘托心境,将自然之景与内在修养融为一体。“幅巾隠几”勾勒出闲适自得的隐者形象,动静相宜。末句化用陶渊明“羲皇上人”典故,将个人闲居体验升华为对上古淳朴精神的追慕,既是对官场羁绊的超越,也是对天真本性的坚守。全诗无一字言愁,却尽显脱俗之致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。