提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代元绛所作,描绘春日泛舟流触亭的闲适情景。诗人以老翁自况,抒发了寄情山水、忘却尘俗、返璞归真的旷达情怀与童真之乐。
译文
春风拂过,潺潺流水从山岩门扉间流出,
载着美酒的小船轻快行驶,彩旗随风飘扬。
手持玉杯不禁自我解嘲地笑了起来,
我这老翁的模样,真像个天真烂漫的孩童。
注释
流触亭:亭名,具体地点待考,当为临水胜景
岩扉:山岩间的门户或洞口,此处指水流出处
飏:飞扬,飘荡
把得:手持,握着
令似:使得像,致使如同
赏析
全诗语言清新明快,意境悠然自得。首句以“春风流水”点明时令与环境,动静相生;次句“载酒轻舟飏彩旗”勾勒出泛舟游春的欢快画面,色彩鲜明。后两句由景入情,“自笑”二字传神刻画出诗人陶醉自然、物我两忘的神态。末句“老翁真令似童儿”直抒胸臆,将年迈之身与童稚之心形成反差,既显豁达洒脱,又暗含对官场羁绊的超脱。全诗不事雕琢而情趣盎然,展现了宋人尚理趣、重性灵的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。