提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诏修两朝国史开局之日,记录史院赐筵盛况。诗人以典雅笔触颂扬朝廷崇文重史之德,兼抒躬逢盛世、参与修史的荣幸与自谦之情。
译文
清晨在殿帷前奏对完毕,尚书省门户外雨意初歇尚存阴湿。
皇帝下诏赏赐如尧时般醇厚的美酒,众人得以探求如禹穴般珍贵的史籍。
当世贤臣正位列尊右辅佐圣朝,班固司马迁那样的史才恐怕也只是徒有虚名吧。
不觉间沉醉连头巾都歪斜了,向西望去只见夕阳余晖映照着归车。
注释
昕:黎明,清晨。
省户:指尚书省或史院的官署门户。
尧尊:喻指帝王赐予的醇美御酒,借尧舜盛世称颂当朝。
禹穴书:相传大禹藏书之处,此处代指皇家秘藏的两朝史料典籍。
夔龙:舜时贤臣夔与龙,喻指当朝宰执大臣。
客右:居于尊位,古代以右为尊。
班马:汉代史学家班固与司马迁的并称。
妇弁:应为“敧弁”之讹,指醉后头巾歪斜的样子。
日车:太阳神所乘之车,此处代指夕阳。
赏析
全诗用典精切,格调雍容典雅。首联以“昕对”“雨阴”点明时空,营造庄重而清新的氛围;颔联“尧尊”“禹穴”对仗工稳,将御宴赐酒与修史使命并置,彰显朝廷崇文盛德。颈联以夔龙喻今之宰辅,以班马衬己辈谦逊,既颂扬当世贤良,又暗含修史责任之重。尾联写醉态与夕照,以景结情,流露出躬逢盛典的欣悦与从容。全篇语言凝练,情感含蓄得体,体现了宋代馆阁唱和诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。