提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人元绛题咏秀野亭之作,描绘亭周青山平野、麦浪飞泉之景,抒发对田园野趣的眷恋与涤除尘俗、归隐自然之志。
译文
秀野亭坐落于青山入口处,四周郊野平原一望无际。
远处树林连着山坳显得幽暗,清澈水流隔着田野分外明亮。
翠绿麦苗随风起伏如波涛涌动,飞溅泉水声似剑珮碰撞般轻清。
长久以来便喜爱这山野情趣,正打算解去尘世冠带归隐林泉。
注释
崦:山坳,山曲处
白水:清澈的水流
剑珮:古人佩剑与玉珮,此处喻泉声清脆
尘缨:世俗官场的牵绊,代指仕途束缚
赏析
此诗以工整对仗勾勒秀野亭周边景致,颔联“遥林连崦黑,白水隔田明”以黑白明暗对比展现空间层次,颈联“翠麦波涛动,飞泉剑珮轻”化静为动,将麦浪比作波涛、泉声喻为剑珮,视听交融极具画面感。全诗由景入情,尾联直抒胸臆,“解尘缨”呼应前文野趣,表达诗人厌倦官场、向往自然的真挚情感,语言清雅而不失力度,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。