提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张秉于戊申年七夕所作,借节日盛景反衬宫廷哀愁,以乞巧习俗的年年如旧,对照君王衰老之悲,抒发深沉的今昔之感与身世之叹。
译文
珠帘轻摇微风拂过,新月弯弯如钩悬挂天际。
抬眼望去,锦绣装饰的高楼依旧灯火辉煌。
最令人感伤的是年年重复的乞巧旧事。
人们只顾祈福,却不知君王早已白发苍苍。
注释
珠箔:珍珠串成的帘子,代指华美的门窗帷帐。
月似钩:形容农历月初或月末的新月形状弯曲如钩。
锦绣结高楼:指七夕时高楼上张挂彩绸锦缎以示庆贺。
乞巧:七夕传统习俗,女子向织女星祈求心灵手巧。
堪伤:值得悲伤,令人感伤。
未识:不曾察觉,不知道。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力强烈。前两句描绘七夕夜风轻月明、高楼锦绣的繁华景象,渲染出节日的欢愉氛围;后两句笔锋陡转,由外在盛景切入内心悲慨。“堪伤”二字点破主旨,将年年不变的乞巧习俗与君王悄然白头的残酷现实并置,形成鲜明对比。诗人借宫女或臣民只知循例祈福、不察君上衰老的细节,含蓄传达出对时光流逝、盛世难再的深沉忧思,语言平易而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。