提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋神宗熙宁元年七夕,诗人借牛郎织女渡河相会之典,反用支机石与卖卜人传说,抒发佳节良辰难遇知音、世事茫茫的孤寂感慨。
译文
银河向西倾斜,新月初升清辉皎洁,
织女星今夜停下机梭,飞渡天河与牵牛相会。
世间纵然还有那传说中的支机石,
可谁又是当年成都街头识得此物的卖卜人呢?
注释
斜汉:指西斜的银河,汉即天汉、银河。
桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树,故以桂魄代指月光或新月。
停梭:指织女停止织布,相传七夕之夜织女渡河与牛郎相会,故停机杼。
天津:即天河、银河,此处指牛郎织女相会之处。
支机石:传说中织女赠予张骞的垫机石,后流落人间,唯严君平能识。
卖卜人:指汉代蜀地隐士严君平,曾在成都卖卜为生,识得支机石来历。
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故而翻出新意。前两句写景叙事,勾勒七夕星月交辉、双星渡河的静谧画面;后两句笔锋陡转,以“纵有”“谁是”的反诘句式,将神话传说与现实感慨融为一体。诗人并非质疑支机石之真伪,而是借严君平已逝、知音难觅的怅惘,暗喻当世虽有美好事物或高洁之士,却乏慧眼识珠之人。全诗语言清雅含蓄,情感由节令欢愉转入深沉孤慨,于传统七夕题材中独辟蹊径,寄托了文人怀才不遇、世无知音的幽微心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。