提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张秉所作五言排律,以“清风”为题连用十韵,借风之形态与典故抒写高洁志趣,展现宋诗咏物寄怀、清雅脱俗的艺术风貌。
译文
清风从何处吹起于青萍之末,萧瑟之声传遍了四周邻里。
吹拂着承露铜柱上的晨露,摇动着玉宇间的轻微尘埃。
易水畔壮士离歌刚刚唱罢,齐纨扇上又添了新的怨思。
泛起兰舟迷失在旧日泽国,落帽盛会正逢此美好时辰。
篱边菊花香气飘散得悠远,庭前梧桐落叶纷纷而频繁。
帆影张开载着五湖归隐客,仙槎远去送往九霄云外人。
曲折池沼铺展如纹路竹席,平坦原野偃伏似绿色茵毯。
鸿雁高飞凭借羽翼的力量,雄鹰搏击更助长昂扬精神。
仙人车驾归来正可以等待,琴音与松涛韵律愈发纯真。
敞开衣襟如同楚国之风树,千古以来自然与君子相亲。
注释
苹末:语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青萍之末”,指风的起源。
金茎:汉武帝所建承露盘下的铜柱,此处代指宫苑或高洁之物。
易水离歌:用荆轲刺秦别燕太子丹典故,喻悲壮之风。
齐纨怨思:用班婕妤《怨歌行》团扇典故,喻秋风见弃之哀。
泛兰:指乘兰舟,暗含屈原香草美人之意。
落帽:用孟嘉龙山落帽典故,指重阳雅集之风流。
五湖客:指范蠡功成身退泛舟五湖,喻隐逸之风。
槎:传说中往来天河的木筏,喻超脱尘世之风。
纹簟:有花纹的竹席,形容水面波纹如席。
楚树:化用宋玉《风赋》中楚王披襟当风之典,喻君子与清风相契。
赏析
此诗以“清风”贯穿十韵,结构谨严而意脉流转。诗人广征博引,将自然之风与历史人文之风交融,从苹末微澜到九霄仙槎,由易水悲歌至篱菊幽香,既写风之形声,更托风以言志。艺术上对仗工稳,用典贴切而不晦涩,如“帆开五湖客,槎去九霄人”一联,以隐逸与超拔双重意象拓展了清风的境界。尾联“披襟同楚树,千古自相亲”收束全篇,将个人情怀升华为跨越时空的精神共鸣,彰显了宋代士大夫崇尚清雅、追求人格独立的审美理想与高洁情操。
以上简介/译文/赏析仅供参考。