提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李含章咏相国寺晚钟之作,借钟声之清越高远,描绘霜月交辉的静谧夜景,寄托超脱尘俗、涤荡心灵的禅意与高洁情怀。
译文
高雅悠扬的钟声从重重城阙中传出,
林梢栖息的仙鹤也被惊醒,梦境格外清幽。
纵横交错的街市刚刚迎来晓月微明,
四方原野又呈现出霜后初晴的清朗景象。
这钟声定会有神仙驻足聆听,
怎能不让山精鬼魅闻之惊惧遁逃?
遥想寒山深处那幽邃的洞口,
依稀可见一片孤云悠然横亘其间。
注释
高韵:指钟声清雅悠扬,格调超凡
重城:指层层叠叠的城郭或宫城
九衢:指四通八达的繁华街道
魍魉:古代传说中的山川精怪,此处喻指邪祟
依约:隐约、仿佛的样子
片云横:形容云雾轻盈横卧山间的静谧姿态
赏析
本诗以声写景,虚实相生,艺术特色鲜明。首联以“鹤梦清”侧面烘托钟声之高洁脱俗;颔联“月晓”“霜晴”勾勒出澄澈空明的禅境;颈联借神仙与魍魉的反应,极言钟声具有涤荡邪秽、通达天地的精神力量。尾联由实入虚,以寒山片云的悠远意象收束全篇,余韵无穷。全诗语言清丽,意境幽邃,将听觉感受转化为视觉与心灵体验,既赞颂了佛门钟声的神圣庄严,也流露出诗人向往清净、超然物外的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。