提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李含章以儒生身份远戍河北边塞时所作,描绘了边地苍茫景色与界河内外分明的地理格局,抒发书生从戎的复杂心绪。
译文
身为儒生却也懂得穿上征衣远赴边疆,
远处戍守之地黄沙绵延与白草齐平。
雁阵飞过并未冲散羌笛吹奏的哀怨,
烽火狼烟在塞外云层底下隐约可辨。
荞麦花沾着露水堆积在空旷的战壕上,
蓼水清澈深广横截于古老的堤坝之间。
渐渐靠近界河分出中原与塞外之境,
野禽鸣叫声声道路向东西两方延伸。
注释
征衣:出征或戍边将士所穿的军服
白草:北方边塞常见牧草,秋后干枯色白
羌笛:古代西北少数民族乐器,诗中代指边塞悲凉乐声
狼烟:古代边防报警时点燃的烟火
空堑:废弃或闲置的战壕沟垒
蓼水:长满水蓼的河流或水域
泓澄:水深而清澈的样子
界河:宋辽两国分界的河流
嘐戛:形容鸟类鸣叫之声
赏析
此诗以儒生视角写边塞,兼具文人气质与军旅苍凉。首联“为儒还解著征衣”点明身份转换,奠定全诗沉郁基调。颔联视听结合,雁阵、羌笛、狼烟、塞云交织出边关肃杀而不失诗意的画面。颈联转写近景,荞花露湿、蓼水泓澄,以细腻笔触刻画荒凉中的生机,对仗工稳。尾联以界河分内外收束,野禽嘐戛暗示疆域之别与行旅孤寂。全诗情景交融,既展现宋人守边的现实图景,又流露书生从戎的深沉感慨,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。