提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李含章出典宣城时所作,描绘初秋水乡景色,抒发宦游归乡之感慨。诗人借景言情,以衰翁自况,流露淡泊名利、向往闲适的心境。
译文
芦花尚未变白,蓼草刚刚泛红,
碧绿澄澈的江水四通八达。
眼前的景致与今日并无二致,
烟波水光依然和往昔相同。
晓月之下马儿嘶鸣,思念着清闲的马厩,
船帆高挂沐浴秋光,正遇顺风行舟。
请告诉过路之人不必多问我的身份,
我不过是身着锦衣归去的一个衰老老翁。
注释
出典:出任地方官职,此处指赴任宣城
蓼:一种水生植物,秋季开红花
是处通:到处皆可通航,形容水路畅通
闲廐:清闲的马棚,喻指安逸闲适的生活
便风:顺风,利于行船的风
锦衣:华美的衣服,代指官员身份或荣归故里
衰翁:年老体衰之人,诗人自谦之称
赏析
本诗艺术特色在于情景交融、对比鲜明。首联以“芦花未白蓼初红”勾勒初秋水乡清新画卷,色彩明丽;颔联“烟光仍与昔时同”暗含物是人非之感。颈联“马嘶晓月思闲廐”以马喻己,表达对官场羁绊的厌倦和对闲适生活的渴望,“帆挂秋光足便风”则寓归途顺畅之意。尾联“锦衣归去一衰翁”形成强烈反差,虽着官服却自称衰翁,尽显诗人淡泊名利、超脱尘俗的情怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。