诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄内翰王同年

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李含章寄赠同年进士、时任翰林学士王某之作,赞颂其入直禁苑、执掌制诰的显赫荣宠与文治功业,兼贺其得遇圣明昌期。

译文

你在青琐门内回翔任职已经多时,四海之内论归朝荣耀更有谁能相比。 名籍通达宫禁之中参预凤阁机务,掌管诏令言辞使殿陛之上光彩焕然。 修明礼乐文教渊源何其宏大深远,挥笔起草诏书如云雷布泽更加滋长。 若拿王褒作赋歌颂勋业来比拟你,还不如称颂你恰逢盛世际遇昌期。

注释

内翰:翰林学士之别称,掌内制诏令 同年:科举同榜登第者之互称 青琐:宫门上镂刻青色连环花纹,代指宫廷禁地 通籍:记名于门籍,获准出入宫禁 凤阁:唐代中书省别称,此处借指中枢机要机构 司言:掌管诏令文书之职 龙墀:宫殿前雕龙台阶,代指朝廷殿堂 王褒:西汉辞赋家,曾作《圣主得贤臣颂》 际会:君臣遇合之时 昌期:昌盛太平之世运

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,以“青琐”“凤阁”“龙墀”等意象铺陈翰林清贵气象,彰显台阁体典雅庄重之风。颔联写职掌之重,颈联赞文治之功,层层递进。尾联翻出新意,不以汉代王褒颂美勋业为极致,而强调友人得遇昌期圣主方为至幸,既切合寄赠同年之情谊,又升华了对时代与个人际遇关系的思考,情感真挚而不失分寸,体现了宋人赠答诗中理性与温情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李含章的其他作品