提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾致尧登临望京楼所作五律,描绘江海交汇处的壮阔景象与潮湿气候,借景抒发久望不归的踟蹰愁思,展现宋初文人羁旅情怀。
译文
登上望京楼极目远眺,
凝望良久心中思绪徘徊难决。
疆域土地连接着江边边界,
百姓人家环绕在海角之隅。
远隔山川景物隐约掩映,
近处城郭水流曲折萦回。
雨后风吹栏杆带着腥咸气息,
潮水涌来浸没了岸边芦苇。
注释
踟蹰:徘徊不前,形容心中犹豫或思绪纷乱的样子
江徼:江边的边界或边际地带
匝:环绕,周遍
海隅:海边角落,指沿海偏僻之地
隠映:隐约遮掩,若隐若现
萦纡:回旋弯曲,形容水流蜿蜒之态
槛:栏杆
浸芦:淹没岸边的芦苇丛
赏析
此诗以“望”字贯穿全篇,由登楼久望引出羁旅愁思。中二联对仗工稳,“连江徼”与“匝海隅”勾勒出海疆辽阔气象,“隠映”“萦纡”则细腻刻画山水层次与动态。尾联转写感官体验,“风腥槛”“岸浸芦”以触觉与视觉传达海滨潮湿特征,极具地域真实感。全诗情景交融,将地理风貌与内心踟蹰紧密结合,语言质朴而意境深远,体现了宋诗重理趣与写实并存的审美倾向,于平淡中见深沉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。