提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张咏借惊栖之乌抒写仕途坎坷与人生忧思。诗人以乌鹊失巢喻己身漂泊,托物言志,表达功名难期、知音难觅的悲慨,情感沉郁顿挫,是宋初感怀诗佳作。
译文
天色昏暗,月色娟秀,受惊栖息的乌鸦哑声叫着翩翩飞旋。
莫非是海上寒冷、天风险恶,扶桑树半折导致鸟巢坠落?
又莫非是雕鹗凶残不仁,广阔的邓林为何难以容身?
唉!幼鸟振翅飞出蓬蒿草丛,本想靠近鸾凰筑起高巢。
安稳栖息要等到何时?平坦树林里只能容纳低矮枝条。
低枝虽苦且卑微尚可逾越,却厌恶争飞时被鹈鴂嘲笑。
星稀夜寒啼叫声愈发频繁,恐怕要在枝头啼出断肠血泪。
人生功名难以如期实现,听此鸟鸣整夜心生忧愁思绪。
取琴想要弹奏这惊栖曲,曲调苦涩声音悲切难以接续。
注释
娟娟:明媚美好的样子
翩翾:轻快飞旋貌
扶桑:神话中东方神木,喻指高位或理想依托
雕鹗:猛禽,喻指朝中权贵或恶势力
邓林:神话中的广大树林,喻指朝廷或社会
吁嚱哉:感叹词,表悲叹
雏雏:幼鸟,诗人自喻
鸾凰:凤凰类神鸟,喻指贤明君主或高尚同道
鹈鴂:杜鹃鸟,古人以为其鸣声悲苦,亦喻小人讥讽
永夜:长夜
赏析
此诗以“惊栖乌”为核心意象,层层设问推究失巢之因,由外境险恶转至内心孤愤,托物言志手法纯熟。“低枝苦贱良可越,却厌争飞笑鹈鴂”一句尤见风骨,既写现实屈辱,又显不肯同流合污之志。全诗由景入情,由鸟及人,末句“调苦声悲不相续”以琴声难继收束,将无形忧思化为可感之音,余韵苍凉。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋初诗歌由唐音转向理致与真情并重的过渡特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。