提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋初张咏所作,借悼念蜀地战乱之祸,痛陈奢靡致乱、官贪兵暴之弊,寄寓对良臣治蜀、重整纲纪的深切期盼。
译文
蜀国本来富庶,但风俗却崇尚浮华轻薄。
奢侈僭越到了极点,珠贝珍宝滥用无度,人们狂放安逸,一味追求享乐。
虹桥之上飞泉喷涌,烟柳掩映着朱红楼阁。
烛影摇曳直到星辰沉落,歌声悠扬伴随月亮西坠。
斗鸡赌博挥霍百万钱财,呼卢喝雉纵情大笑喧哗。
出游的女子佩戴白玉耳珰,骄纵的马匹套着黄金笼头。
酒馆夜里从不关门,春日花市繁华得令百花羞愧。
庄稼如暮云般连绵无际,丝绸锦绣与美好气息交错混杂。
这样熙熙攘攘过了三十年,光景转瞬就像昨天一样。
天道本就厌恶满盈,奢侈到了极点灾祸必然发作。
当时执政的地方官员,不曾想过拯救百姓的疾苦。
不能宣扬淳朴教化,改变风气恢复俭约。
他们性情不端方正直,多被声色犬马所迷惑。
放纵私欲窃取虚名,随心所欲贪婪攫取。
像蚕食桑叶般吞噬百姓血肉,作威作福肆意暴虐。
奸佞之言蒙蔽天子听闻,所做之事唯有剥削民脂民膏。
一方仇恨由此兴起,千里之内百姓振臂反抗。
战火之气烘烤寒空,刀光剑影如雪彩挥舞。
无人能够抵御敌寇,哪有闲暇敲击木柝警戒。
那些害物贪财之辈,都被白刃斩杀闪烁血光。
瓦砾堆积在昔日台榭之上,荆棘迷漫了整座城郭。
里巷宅第被苔藓荒芜封锁,庭院轩窗只有燕雀喧闹。
一斗粟米要用金帛交换,一束草料竟以罗绮博取。
可悲啊那些曾经骄奢的百姓,如今连葵菜豆叶都吃不饱。
朝廷任命元帅,率领军队扫荡凶恶叛军。
虎狼之师一到,叛军巢穴何其脆弱。
烈火燎毛般晶荧闪耀,势如破竹锋芒熠熠生辉。
然而官兵骄横不可约束,杀人如同嬉戏玩笑。
老人幼童皆遭杀戮,玉石俱焚哪里还有法度。
只能剪除强暴之徒,士兵却争先谋划抢劫掠夺。
善良百姓生计落空,苟延残喘心中绝望失落。
四野遍布豺狼般的乱兵,五亩田地谁还能耕种开凿。
出师不依军纪律法,残余贼寇怎能彻底清除。
鄙陋之人煽动蜂虿般的祸患,缺乏手段加以笼络安抚。
边陲尚未肃清安定,怎有脸面享受朝廷爵禄。
世人正崇尚奔走钻营,谁还能振兴忠直敢言之风。
皇帝远在万里之外,九重宫阙高远寥廓。
时下虽称多有英雄,才能难道没有卫青霍去病之辈。
近来听说朝廷任命了贤良大臣,我擦亮眼睛期待看到奇谋伟略。
注释
矜:崇尚,夸耀。
僭:超越本分,指用度逾越礼制。
呼卢:古代博戏“樗蒲”中的胜采,代指赌博。
扃:关闭门户的门闩,此处指关门。
瘼:疾苦,病痛。
淳化:淳朴敦厚的教化。
莲锷:宝剑的美称,锷指剑刃。
击柝:敲击木梆巡夜报警。
耄:年老之人,泛指老弱。
丽诛:遭受刑罚杀戮。
翦:剪除,消灭。
赊死:勉强拖延死亡,苟活。
蜂虿:蜂与蝎子,比喻微小而有害的祸患或小人。
天爵:朝廷授予的官爵。
謇谔:正直敢言的样子。
黄屋:帝王车盖,代指皇帝。
卫霍:汉代名将卫青、霍去病,喻指杰出将帅。
赏析
此诗以史笔入诗,结构严谨,层层递进。前段极写蜀地奢靡之盛,以“烛影逐星沈”等句铺陈绮丽意象,反衬后文“瓦砾积台榭”的荒凉,对比强烈。诗中既斥官吏贪暴致乱,又责官军骄纵害民,“杀人如戏谑”一句触目惊心,体现诗人深切的民本情怀与清醒批判精神。全篇语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,融叙事、议论、抒情于一体,堪称宋初现实主义诗歌力作,彰显了士大夫忧国忧民的担当意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。