提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏任地方官时所作,记述其修缮荒废书斋、重整典籍的过程,借整治庭园喻指振作精神、经世致用之志,展现儒者积极入世的情怀。
译文
北面绿水流淌于桃花丛中,书斋闲置紧锁蒙着灰尘。
纱窗挂在门上明月空照,台阶前野草深茂细虫鸣叫。
千卷书籍久闭阴暗生蠹虫,治国理政的文章理不出头绪。
雕梁上的燕子不再归来,华池中的白鹤早已飞去。
我停车歇息吟咏青春时光,呼唤仆役工匠连续挥动斧斤。
第一天整理庭院门户,第二天砍除荆棘杂榛。
除草时特意留下香草蕙若,清扫小径连通松竹幽林。
千花万木仿佛都感到得意,幽香雅韵纷纷前来亲近。
众人交口称赞,说一切恢复如初般崭新。
我是世间沉迷读书之人,古今万事皆罗列于胸中。
当如大鹏运海抟风振翅高飞,任凭青天再高再碧也要翱翔。
注释
缉:修缮,整治
閟:关闭,密闭
蠹:蛀书虫
治世之文:指经世致用的典籍文章
啸匠:招呼工匠
芟:割除,铲除
薙:剃除,除去
蕙若:香草名,喻高洁之物
松筠:松树与竹子,喻坚贞节操
借借:形容众人议论纷纷或赞叹之声
伊余:我,自称
耽:沉溺,爱好
运海抟风:化用《庄子·逍遥游》典故,喻施展宏大抱负
赏析
全诗以修斋为线索,由荒凉破败写到焕然一新,结构严谨,层次分明。前八句以尘笼、草深、蠹生、燕鹤不归等意象渲染书斋久废之景,暗寓才学闲置之忧;中段叙事简洁有力,“薙草留蕙若”一句尤见匠心,既写实景又寄寓去芜存菁、坚守高洁之志;末四句笔势陡转,以大鹏抟风自喻,将修斋之举升华为振翼青天的豪情。诗歌融写景、叙事、抒情于一体,语言质朴而气格雄健,体现了宋初士大夫刚健务实、积极进取的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。