诗词大全 名家 朝代 专题 名句

劝酒惜别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张咏所作劝酒惜别诗,借春日美景抒发人生短暂、青春易逝之慨,于离愁别绪中寄寓及时行乐与豁达自勉之情,兼具豪放与深沉。

译文

春日阳光舒缓地流转于碧空之上,绿杨红杏共同描绘出明媚春色。 人生年少时光一去不复返,切莫将宝贵青春白白虚度抛掷。 细想此事怎能不令人心惊,其中交织着万千遗憾与愁绪。 今日对着繁花才开始畅饮,座中行人皆因离别而心酸。 我想为你起舞挥动长剑,可剑歌悲苦令人厌倦难听。 我想为你弹奏瑶琴一曲,奈何淳厚古风已逝再无回心。 不如将大海化作美酒、以花丛作为帷幄,换取青春片刻欢愉。 明日你将独自骑马在春风中嘶鸣远去,洛阳花开如胭脂般鲜红。 车马奔驰喧闹如同沸水,家家户户帐幕高挂晴空之下。 当今天子圣明且正值年少,不必怨恨功名成就太晚。 富贵终有到来之时,姑且偷得闲暇强作欢笑。 莫要像贾谊那样因离忧而早早衰老。

注释

迟迟:形容春日阳光温暖舒缓的样子。 辗:流转,移动。 枉抛掷:白白浪费,虚度光阴。 瑶琴:美玉装饰的琴,泛指古琴。 淳风:淳朴敦厚的社会风气。 幄:帐幕,帷幕。 臙脂红:形容花色如胭脂般鲜艳红润。 贾生:指西汉贾谊,曾因贬谪忧愤早逝,此处代指因忧愁而伤身之人。

赏析

全诗以春景起兴,由惜时转入离愁,再升华为旷达自勉,情感跌宕有致。艺术上善用对比与夸张,“转海为饮花为幄”想象奇崛,尽显豪迈气概;“剑歌苦悲”“淳风死去”则暗含对现实的无奈。诗中既有“人生年少不再来”的生命焦虑,又以“勿恨功名苦不早”自我宽解,将惜别之情与人生哲思融为一体。结句借贾谊典故反用其意,劝友亦自劝,于悲慨中见通透,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张咏的其他作品