提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名相吕蒙正晚年致仕归洛阳时所作，通过今昔身份对比与故旧境遇描写，抒发功成身退的感慨及对际遇难得的自叹。
译文
昔日身为儒生赴京赶考拜谒贡院，如今手持宰相印信走出黄阁中枢。
在九重宫阙中与同朝僚友醉饮话别，历经万里云程终于功成归乡。
邻里老翁都已垂下如鹤般的新白发，旧日相识仍穿着往日的粗麻布衣。
莫说洛阳城中才子众多，我自叹这般遭逢际遇实在稀少难得。
注释
贡闱：科举考试的考场，此处指参加科考。
黄扉：宰相办公之所，代指宰辅高位。
鹓鹭：鹓雏与白鹭，喻指朝中班列整齐的官员。
烟霄：云霄，比喻显赫高远的仕途地位。
鹤发：白发，形容年老。
麻衣：粗麻布衣，指未入仕或贫寒者的服饰。
谩道：莫说，不要说。
遭逢：指人生际遇、时运机缘。
赏析
全诗以今昔对照贯穿始终，首联“儒生”与“相印”、“贡闱”与“黄扉”形成强烈身份反差，浓缩数十年宦海沉浮。颔联写辞朝归乡之荣宠与旷达，颈联转笔写邻叟白首、故人依旧的沧桑现实，暗含对世事变迁的深沉感喟。尾联以“多才子”反衬自身“遭逢稀”，表面自谦实则饱含对时代机遇的珍重。语言质朴而意蕴深厚，既有宰辅气度，又不失文人温情，展现了宋代士大夫功成身退时的复杂心绪与历史自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。