提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁送别友人邬文伯归乡侍亲所作,以春光与诗才相赠,赞其高洁品格与文学修养,寄托深厚情谊。
译文
不要在意春风中归途漫长,
只管用精美的诗句来酬答美好春光。
在家门等候的儿女应当会感到惊讶,
只见你满袖都带着《离骚》般的草木清香。
注释
绮句:华美精妙的诗句
候门:在门前等候迎接
离骚:屈原代表作,此处代指高雅诗文或君子香草美德
草木香:喻指如《离骚》中香草般的高洁芬芳气息
赏析
本诗构思新颖,不落送别伤感俗套。首二句以“莫管”“但将”转折,劝友以诗才回应春光,化离愁为雅趣。后二句想象家人迎候场景,“满袖离骚草木香”巧用典故,将抽象的文采与品德具象化为可嗅之香气,既赞友人诗才卓绝,又颂其品行高洁如屈子香草。全诗语言清丽,意境悠远,于寻常送别中见文人风骨与真挚情谊,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。