提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁咏物之作,借啼鹃鸣声喧闹、催春归去之态,以拟人笔法写鸟,寓含对多言惹事者的讽喻与惜春之情。
译文
细细查点园中禽鸟,究竟是谁话最多?
错怪了百舌鸟在那里卖弄口舌、逞强喧哗。
春天归去时,奇怪为何难以挽留驻留,
原来在旁煽动催促的,竟然就是这杜鹃鸟。
注释
点检:逐一查看、清点。
园禽:园林中的鸟类。
百舌:即乌鸫,因善模仿众鸟鸣叫而得名。
喽啰:本指随从,此处形容鸟儿叫声嘈杂琐碎。
撺掇:怂恿、煽动、催促。
元来:原来、本来。
赏析
全诗构思精巧,运用拟人与反转手法,先设悬念指责百舌多嘴,后揭示真凶乃是啼鹃,形成出人意料的戏剧效果。诗人将杜鹃啼血催春的典故翻新,把自然现象转化为“撺掇”春归的人格化行为,既生动刻画了杜鹃聒噪形象,又暗含对搬弄是非、多言误事者的讽刺。语言通俗诙谐,于戏谑中寄寓惜春之意与世情洞察,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。