诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东还

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代史弥宁卸任南州官职东归途中所作,描绘春日田园风光与归途心境,抒发摆脱公务羁绊后的喜悦及深切的思乡之情。

译文

任期届满,满心欢喜地从南州启程出发, 和煦明媚的春光消融了羁旅他乡的忧愁。 微风拂过细麦,蓝色的衣袖随风扬起, 新插的秧苗浮在水面,宛如绿色的针尖。 前行的路途又一次穿过幽深的山岭, 归家的梦魂早已追寻到天涯的尽头。 整理好怀中那些寄托乡思的旧日诗稿, 且先封缄起来,寄给那水边的沙鸥。

注释

及瓜:指官吏任职期满,典出《左传》“及瓜而代”。 賸喜:甚喜,格外高兴。 南州:泛指南方州郡,此处指作者任职之地。 纳纳:形容春光和煦包容、广大无边之貌。 蓝袖:指诗人所穿的青色官服或便服衣袖。 绿针:比喻初生纤细尖锐的新秧苗。 诗藁:诗稿,草稿。 探先:抢先,预先。

赏析

全诗情景交融,格调清新明快。颔联“细麦风前蓝袖举,新秧水面绿针浮”对仗工稳,以“蓝袖”衬“绿针”,色彩鲜明,将人物动态融入田园静景,极具画面感。颈联由实入虚,山行之艰与归梦之切形成张力,凸显思乡心切。尾联寄诗于沙鸥,构思新奇脱俗,既呼应首联客忧之销解,又暗含忘机归隐之意,使怀乡之情不落俗套,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史弥宁的其他作品