提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁送别友人伍启之赴严陵任职所作，抒写中年离别的惆怅与对友人仕途功名的殷切期许，兼具深情与豪气。
译文
又到了中年时节与你分别，
你向西远行实在难以强留。
高挂船帆冲破风雪浪涛，
怀揣文书去管理酒务官职。
严陵濑水并不算遥远，
攀登云路良机容易把握。
我擦亮眼睛期待你建功立业，
你的老当益壮之气依然横贯秋空。
注释
西征：指友人向西赴任严陵的行程。
怀牒：怀揣官府委任文书。
董糟丘：掌管酿酒事务，代指赴任比较务一职。
严濑：即严陵濑，在浙江桐庐，相传为东汉严光垂钓处。
陟云：登云，比喻仕途升迁或施展抱负。
横秋：形容气势雄健豪迈，如秋色般充盈天地。
赏析
本诗融惜别之情与勉励之意于一体，情感跌宕有致。首联“中年别”点出人生况味，奠定沉郁基调；颔联以“冲雪浪”状行役之艰，又以“董糟丘”雅化俗务，见诗人炼字之功。颈联转慰路途非遥、机遇可待，宽解离愁。尾联“功名吾拭目，老气尚横秋”最为警策，将个人情谊升华为对友人壮志的激赏，“横秋”二字气象峥嵘，一扫中年颓唐之气，使全诗于苍凉中见豪迈，体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。