提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁所作,描绘客舍中瓦池养鱼栽花的雅致小景。诗人以细腻笔触展现对微小生命的呵护与文人闲居生活的审美情趣,体现了宋诗尚理趣、重细节的艺术特色。
译文
一片玲珑剔透的石头被清水环绕着根基,
精巧地栽种着松竹,其间还夹杂着兰草与荪草。
生怕旁人触碰玩弄惊扰了池中活泼的鱼儿,
便用稀疏编织的竹笼小心地护住这瓦盆。
注释
玲珑:形容山石精巧剔透、孔穴通透的样子
水抱根:指清水环绕浸润着石头的底部
兰荪:泛指香草,此处指点缀于松竹间的兰草等植物
触弄:触摸玩弄,指人为的干扰或伤害
疎织:稀疏地编织,既透气透光又能起到防护作用
筠笼:用竹篾编制的笼子或罩子
赏析
全诗以小见大,通过“片石”“松竹”“瓦盆”等意象构建出微观园林之美。首句写石景之奇与水态之柔,次句言植物配置之雅,后两句转入对游鱼的怜惜,以“疎织筠笼”这一细节动作,将爱物之心具象化。诗人不直接抒情,而是借护鱼之举传达出对自然生灵的尊重与温柔。语言清丽平易,意境闲适恬淡,既有宋人观察事物的精细入微,又蕴含禅意般的静谧与慈悲,展现了文人在羁旅客舍中营造精神家园的生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。