提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史弥宁重访晏氏百花林所作,以诗酬谢主人盛情。全篇语言清丽婉转,既赞园林春色之美,又抒载酒吟花之雅兴,尽显宋代文人闲适风致与对自然花木的深情眷恋。
译文
为了报答风流儒雅的元献公后人,
特意叮嘱园中百花留住这明媚春光。
我将带着美酒回到溪边园圃中去,
每吟咏一首诗便对应欣赏一种花。
注释
元献家:指北宋名相晏殊(谥号元献)的后裔,此处代指百花林主人晏子直
丁宁:反复嘱咐、叮咛之意
侬:吴语方言中的第一人称,即“我”
溪园:临溪的园林,指百花林或诗人归隐之所
驻春华:挽留春天的繁花美景
赏析
此诗艺术特色在于以口语入诗而雅致不减,“丁宁百卉”运用拟人手法,将惜春之情化为对花的殷切嘱托,生动传神。后两句“一首诗吟一种花”以数量对应构建节奏感,既显赏花之细致周全,又见诗兴与花事交融的雅趣。全篇无一字直言赞美,却通过载酒、吟诗、惜花等意象,将主客情谊与文人生活美学浑然融为一体,情感真挚而不落俗套,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。