提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史弥宁所作七律,记述雪天于六亭宴客赏雪之景。诗人以酒御寒,描绘风雪声色及瑞雪兆丰年之喜,寄托对民生安康的深切期盼。
译文
大雪纷飞之日引领宾客倚栏纵情豪饮,
痛饮百缸美酒仿佛击退了司冬之神玄冥。
柳絮般的雪花随风翻滚粘附在冰冻的墙壁上,
梨花似的雪片如雨洒落敲打着寒窗发出声响。
如玉的田野隐约可见迷途翘首的白鹭,
似玉砌的台阶上奔跑着吠叫的犬只。
这场瑞雪预示明年丰收可宽解万千忧虑,
更催促着三白祥瑞降临江畔造福苍生。
注释
清狂:指不拘礼法、纵情豪迈的情态。
玄冥:古代神话中的冬神或水神,此处代指严寒。
辊:滚动,形容雪花随风翻卷之态。
琼田:比喻被白雪覆盖的田野。
翘鹭:翘首伫立的白鹭。
玉砌:比喻积雪覆盖如白玉铺就的台阶。
狺狺:拟声词,形容狗叫声。
尨:多毛的狗,泛指犬。
一稔:一次庄稼成熟,指一年丰收。
三白:指冬季三次降雪,古人视为丰年吉兆。
𫞚:同“降”,意为降临、落下。
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联以“柳絮”“梨花”喻雪,兼用“辊”“粘”“撒”“响”等动词,从视觉与听觉双重维度摹写风雪动态,极具画面感。颈联以“琼田”“玉砌”状雪后世界,白鹭迷途与犬吠踏雪动静相衬,意境清幽而不寂寥。全诗由宴饮之乐转入对农事的关怀,尾联直抒“宽万虑”之情,将个人雅趣升华为忧民情怀,体现了宋代士大夫心系苍生的精神境界,使咏雪之作兼具审美价值与社会意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。