提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史弥宁酬和友人叔振之作,描绘清晨登梅坡小亭赏梅之景。诗人以美人喻梅,将晓霜初融的梅花比作刚出浴试妆的何晏,极写其明洁清雅之姿。
译文
沿着屋檐巡行寻觅诗句,衣袖间仿佛涨满了清寒的梅香,
朝阳照耀着朝南的梅枝,枝上晨霜融化如泪珠般滴落。
梅花宛如洗净了宫廷浓妆,转而呈现出素净明洁的本色,
恰似那傅粉何郎刚刚试过汤饼,面容愈发白皙光润。
注释
巡簷:沿着屋檐下行走,古人常以此指代寻诗或赏景。
涨寒香:形容梅花香气浓郁充盈,仿佛使衣袖都鼓胀起来。
日炙:太阳烘烤、照耀。
泫:水滴下垂的样子,此处指霜融成水珠滴落。
宫妆:宫廷女子的华丽妆容,喻指梅花带霜时的艳丽姿态。
汤餠试何郎:典出《世说新语》,何晏面白如玉,魏明帝疑其傅粉,令食热汤饼,汗出拭面后肤色更白,此处喻梅花去霜后格外洁白明净。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用拟人与典故。首句“涨寒香”以触觉写嗅觉,化虚为实,极具张力;次句“泫晓霜”捕捉光影变化,细腻传神。后两句巧用“何郎试汤饼”典故,将梅花褪去霜华后的素洁比作美男子拭汗后的玉颜,既新颖贴切又雅致脱俗。全诗不直写梅之形貌,而通过动态过程与人文意象叠加,传达出对梅花高洁本真的由衷赞叹,体现了宋诗尚理趣、重炼意的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。