提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史弥宁悼念参政楼钥所作挽歌第四首,追忆其德高望重、文采斐然及退隐后骤然离世,抒发对前辈文宗的深切哀思与知遇之感。
译文
年高德劭的贤达相继归葬黄泉,
幸有您如灵光殿般独自岿然长存。
入朝侍君时已养成鸿鹄高飞之羽翼,
刚致仕退休便恰逢白鸡凶年而逝。
悲痛中见您藏书完好无损,
净手开启遗函墨迹依然鲜活。
您曾对我刮目相看期许甚厚,
我怎能不备斗酒祭奠这位如桥玄般的知己?
注释
耆英:年高德劭之人
閟:闭藏,指埋葬
重泉:黄泉,地下
灵光:汉代鲁灵光殿,喻硕果仅存的元老
鸿鹄羽:喻志向高远或才德成熟
白鸡年:古人以为酉年不吉,多主丧亡
藏笈:藏书箱
盥手:洗手以示恭敬
开缄:开启封存的信函或书卷
刮目相期:指楼钥对作者赏识并寄予厚望
桥玄:东汉名臣,曹操曾以斗酒只鸡祭之,此处借指楼钥
赏析
全诗用典精切,情感沉郁真挚。首联以“灵光独岿然”凸显楼钥在耆旧凋零中的崇高地位;颔联“鸿鹄羽”与“白鸡年”对举,慨叹功业方成而遽然谢世,命运无常之悲溢于言表。颈联由人及物,通过“书无恙”“墨尚鲜”的细节,以物是人非反衬哀痛,极具感染力。尾联化用曹操祭桥玄典故,既赞楼公识人之明,又抒己身知遇之恩与无尽追怀,使私人情谊升华为对一代文宗的永恒纪念,哀而不伤,格调庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。