诗词大全 名家 朝代 专题 名句

参政宣献楼公挽歌辞 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代史弥宁悼念参政楼钥所作挽歌第二首,赞颂其不慕权贵、进退有度的高洁品格与桃李满天下的盛德。

译文

达官显贵的书信问候频繁往来于仆役之间, 唯独您执意归隐山林,任凭如何挽留也不肯回头。 世人都说您像荀彧那样应当径直离去不再出仕, 谁料您竟如李泌一般被朝廷重新征召归来。 谢家阶庭前芝兰玉树光彩照人,喻指子孙贤良、家风传世, 您所到之处门生故吏如桃李盛开,遍布天下。 您一生行事光明磊落无愧于心, 为何生死之际却未能尽享荣耀与哀荣?

注释

子公:汉代陈咸字子公,此处借指权贵或当朝显要。 舆台:古代低贱的职役人员,泛指仆隶差役。 旬瑜:当作“荀彧”,东汉末名臣,后因反对曹操称魏公而被迫自尽,喻指决绝去位之臣。 李泌:唐代名相,曾屡辞官职又屡被召回,喻指虽欲归隐终被重用者。 谢砌芝兰:典出《世说新语》,谢玄以“芝兰玉树”喻优秀子弟,后指家族人才辈出。 膺门:东汉李膺之门,士人被其接引称为“登龙门”,此处喻指楼公门下弟子众多。 无媿:即“无愧”,问心无愧。 底教:为何,怎么使得。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,艺术特色鲜明。颔联以荀彧与李泌对比,既写出楼钥坚辞权位的孤高,又点出其终被重用的际遇,曲折传达出对其出处大节的敬仰。颈联化用谢庭芝兰与李膺龙门二典,从家族传承与教化育人两方面彰显其德泽深远。尾联由赞转叹,“无媿”与“不荣哀”形成强烈反差,在肯定其内心坦荡的同时,流露出对逝者身后哀荣未备的深切惋惜,情感沉郁真挚,体现了挽诗哀而不伤、褒贬得体的传统格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史弥宁的其他作品