诗词大全 名家 朝代 专题 名句

参政宣献楼公挽歌辞 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代史弥宁悼念参政楼公所作挽歌,赞其承继祖德、儒臣显贵却未登宰辅之憾,抒发朝野痛惜之情。

译文

若想知道上天旨意归属英杰奇才,正是为了等待他来发扬礼乐文教。 他刚正不阿,继承了先祖魏謩的凛然风骨;气度堂堂,如伏湛般为国增添光辉。 长久参与机要政务,身为儒臣备受尊崇;未能登上三公之位,违背了众人的公论与期许。 灵幡在东风中飘摇,马鞍上的饰物轻轻摆动;送葬之人谁不泪水沾湿了衣襟。

注释

天意:上天的意志或安排。 英奇:英才奇士,指杰出人才。 斯文:指礼乐制度与文化教化。 挺挺:刚直不屈的样子。 魏謩:唐代名臣魏征之后,以直言敢谏著称,此处喻指楼公先祖或其本人风骨。 伏湛:东汉初年名臣,以德行学问著称,官至大司徒,此处借喻楼公德望。 机政:朝廷机要政务。 公台:三公之位,泛指宰相级高官。 物论:众人的议论与评价。 丹旐:丧礼中引柩的红色魂幡。 袅:摇曳飘动貌。

赏析

本诗用典精切,以魏謩、伏湛两位历史名臣比拟逝者,既彰其家世风烈,又显其国之栋梁的地位,对仗工稳而气象庄严。颈联“久参机政儒臣贵,未到公台物论违”转折沉郁,道出才高位卑的千古遗恨,将个人哀思升华为对公道不公的慨叹。尾联以景结情,丹旐东风、泪湿襟衣的画面凄婉动人,使全诗在庄重典雅中饱含深挚悲怆,体现了宋代挽歌辞情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史弥宁的其他作品