提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史弥宁赠予临汝曾姓医士的七绝,赞其医术精湛、深谙医理玄微,并借东汉隐医韩康典故,称颂其淡泊名利的高洁品格。
译文
有位客人谈论起您的医术,令在座众人都惊叹不已。
您指尖诊脉便能识破人体幽深微妙的病理玄机。
您在药市中隐居行医已有三十年之久,
怎知您不是那位卖药不二价、避名遁世的韩伯休呢?
注释
谭医:谈论医术或诊病之事。
玄微:指中医脉理中幽深微妙、难以言传的精义。
栖迟:本指游息、滞留,此处引申为隐居、沉潜于市井之中。
伯休那:即东汉隐士韩康,字伯休,常采药名山,卖于长安,口不二价三十余年,后避征召而入霸陵山中,后世以之为高洁隐医之典范。
赏析
此诗以侧面烘托与用典相结合的手法赞颂医者。首句借“惊四座”的宾客反应,生动渲染曾医士谈医论道时的卓绝风采;次句“指下玄微”精准刻画其切脉技艺之精妙入神。后两句由技入德,以“药市栖迟三十年”点明其长期沉潜民间的经历,末句巧用韩康典故,将曾医士比作不慕荣利、坚守本心的古代高士。全诗语言质朴而意蕴深厚,既肯定其医术造诣,更推崇其超脱世俗的人格境界,体现了宋代文人重德尚贤的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。