提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁闲居时所作,描绘山居清幽景致与文人雅趣。诗人以拟人手法写自然馈赠与诗债催逼,展现闲居中既享山水之乐又为吟咏奔忙的独特心境。
译文
山间云雾如画卷般赠予我天然丹青,
花香袭人仿佛兰麝芬芳撩动心绪。
幸而积攒的诗债恰逢公务繁忙得以暂缓,
却被那山水诗情催促索讨,只得再次奔忙寻觅佳句。
注释
丹青幅:指如画般的自然山色美景
兰麝香:兰草与麝香的香气,喻指浓郁芬芳的花气
诗债:指未完成的诗作或应和之约,古人常以债喻创作压力
入务:指处理公务或俗务
渠:第三人称代词,此处指代前文的“诗债”或催诗的灵感
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用拟人与通感手法。首联将山云比作馈赠的画幅,花气化为撩人的兰麝,视听嗅觉交融,赋予自然以人情味。后联笔锋一转,以“诗债”入诗,将创作压力具象化,“幸然”与“又奔忙”形成情感跌宕,既写出公务暂解诗债的庆幸,又道出被灵感驱使的无奈与执着。全诗语言清雅诙谐,在闲适基调中透出文人对诗歌创作的痴迷,生动刻画了宋代士大夫亦官亦隐、以诗为命的精神面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。