提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人史弥宁所作七言绝句,描绘江南乡村暮春时节的田园风光,以炊烟为线索点出山居人家,展现宁静质朴的乡野生活气息。
译文
丝丝垂柳如网罗般笼罩着归巢的乌鸦,
平坦田野上蛙声阵阵如同鼓吹奏乐。
若不是那缕青烟从树梢间袅袅升起,
怎会知道这深山坳里还住着人家。
注释
古柳:年代久远的柳树,此处指垂柳枝条细长柔密
网罗鸦:形容柳丝繁密如网,栖息或飞过的乌鸦隐现其间
拍拍:拟声词,模拟青蛙鸣叫之声
鼓吹鼃:将蛙鸣比作古代仪仗中的鼓吹乐,极言其喧闹悦耳
林杪:树梢顶端
山崦:山坳、山湾深处
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以声引景。前两句通过“网罗鸦”的视觉意象与“鼓吹鼃”的听觉描写,勾勒出暮春田园的生机盎然。后两句笔锋一转,以“不是……得知……”的否定假设句式,巧妙引出炊烟这一核心意象,使画面由自然之景过渡到人间烟火。全诗语言清新自然,情感恬淡闲适,既写出山野幽深,又透出对朴素农家生活的欣然发现与温情眷恋,意境悠远而富有生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。