诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和潘帐干二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为史弥宁酬和友人潘帐干之作,抒写仕途未展之憾与自谦之情。诗人回顾宦海浮沉,感叹才力不逮,以郢曲歈歌之典表达对友人才华的推崇及自身浅陋的羞愧。

译文

铁砚磨穿却壮志难酬,也曾位列朝班治理百姓。 犹记昔日宫廷钧天广乐之梦,如今乘舟重寻湘水春色。 自嘲行囊中尽是匆忙琐碎之事,方知满腹经纶实则欠缺神采。 格调高雅的郢曲终究难以唱和,我的粗俗之歌追随其后实在令人羞煞。

注释

铁研:即铁砚,喻指刻苦读书或磨砺心志。 叨:谦辞,意为忝列、辱承。 九关:指宫门重重,代指朝廷禁苑。 钧天梦:典出《史记》,指天帝所奏仙乐,喻指在朝任职的荣耀经历。 倥偬:形容事务繁忙紧迫或窘迫匆忙的样子。 郢曲:战国楚地高雅歌曲,喻指对方高妙的诗文。 歈歌:古代巴渝一带的通俗民歌,此处为诗人自谦其作粗鄙。 𥬞:同“蹑”,意为追随、踩踏着别人的足迹。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,情感真挚深沉。首联以“铁研磨穿”起兴,道尽文人苦修而志业未伸的无奈;颔联今昔对照,将庙堂之高与江湖之远并置,张力十足。颈联转入自省,以“多倥偬”对“欠精神”,坦诚宦务劳形致使性灵枯竭。尾联巧用“郢曲”与“歈歌”雅俗对比,既极赞友人才调高绝,又自惭形秽,谦抑之中尽显风雅。整首诗虽言失意与自贬,却无颓丧之气,反见宋人理性自持、温厚敦笃的诗教品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史弥宁的其他作品