提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁咏物佳作,以神话想象题咏“两岩”奇景。诗人将山岩幻化为月宫仙子遗落人间的玉梳,构思新奇巧妙,赋予静态岩石以灵动神韵与浪漫色彩。
译文
月宫中的侍女正在镜台前梳理妆容,
忽然间一把玉梳从手中滑落下来。
她惊慌失措生怕触怒嫦娥仙子,
急忙奔逃到人间再也不敢返回天庭。
注释
月殿:指月宫,传说中嫦娥居住的宫殿。
双鬟:古代少女的发式,此处代指月宫中的侍女。
俄然:忽然,突然之间。
姮娥:即嫦娥,因避汉文帝刘恒讳而改称姮娥,此处指月宫主人。
走奔:奔跑,形容惊慌逃离之态。
赏析
本诗艺术特色在于奇特的想象与拟人手法的精妙运用。诗人不直接描摹两岩形貌,而是将其比作月宫侍女失手坠落的玉梳,化静为动,使无情山石顿生仙气与故事感。“失惊怕触姮娥怒”一句心理刻画细腻传神,既解释了玉梳为何滞留人间,又暗合山岩孤峙之态。全诗语言清丽流畅,意境空灵缥缈,将自然景观与神话传说完美融合,展现了宋人咏物诗以小见大、趣韵天成的审美追求,读来令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。