提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史弥宁晨发严濑时和友人之作,写舟行富春江子陵滩所见所感,借水鸟通灵送诗之景,抒发重游故地的闲适情怀与对自然生机的敏锐体悟。
译文
在严子陵钓台下的滩头解开缆绳开船出发,
年老的我经行此地不知已有多少回了。
对岸的白鹭仿佛特别懂得人的心意,
冲破晨烟缓缓飞来,像是为我送来诗兴。
注释
严濑:即严陵濑,在今浙江桐庐富春江上,相传为东汉隐士严光垂钓处
子陵滩:严光字子陵,其隐居垂钓之滩涂,代指严濑一带水域
老我:诗人自谓年老
经行:经过、行走,此处指往来游历
舂鉏:又作“舂锄”,白鹭的别称,因其啄食动作如舂米而得名
殊解事:格外懂事、善解人意
冉冉:缓慢轻柔的样子
赏析
全诗语言清丽自然,意境空灵悠远。首联以“放船开”点题,用“知几回”暗含岁月流转与重游故地的感慨,平淡中见深情。后两句转写江景,将白鹭拟人化,“殊解事”三字赋予飞鸟以灵性,使其成为传递诗情的使者。“冲烟冉冉”既绘出晨雾中白鹭翩飞的动态美,又营造出朦胧诗意氛围。诗人不直言己心之乐,而借鸟送诗来侧面烘托,物我交融,尽显宋诗理趣与雅逸情怀,展现了人与自然和谐相得的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。