提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏木犀秋日重开之异象,借花抒怀。诗人以拟人笔法写桂花似含清愁,暗喻自身怀才不遇、未获赏识的孤寂心境,托物言志,意蕴深沉。
译文
整整一个秋天都不见岩桂绽放,
它仿佛精神萎靡地向我倾诉着清雅哀愁。
何曾见过官府宴席上残留的酒滴,
两次开花也只是在幽暗处独自飘零。
注释
木犀:即桂花,因多生于岩岭间,又称岩桂。
厌厌:形容精神不振、气息微弱的样子。
公筵:指官府或权贵举办的宴席。
余沥:残酒,比喻恩泽或赏识。
暗投:在幽暗处开放,喻指才华未被世人所见。
赏析
本诗艺术特色在于拟人与双关的巧妙运用。“厌厌诉清愁”赋予桂花以人格化的忧郁情态,实为诗人自况。“公筵余沥”以宴饮残酒喻指仕途恩遇,含蓄道出长期被冷落的处境。“两度开花只暗投”既扣合“重开”题旨,又以“暗投”二字将花开之幽寂与才士之不遇融为一体,物我交融。全诗语言清婉而意脉沉郁,借花之再开反衬人之失意,于平淡叙述中寄寓深沉的身世之感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。