提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史弥宁答谢僧人琮上人赠茶笋之作。诗中借汤惠休典故赞对方诗才,描绘春茶嫩笋之珍美,表达品尝后的满足与对友人厚意的感激,兼具禅意与生活雅趣。
译文
您能吟咏出如碧云般清丽的诗句,真像是三生之前的诗僧汤惠休转世。
正值试新茶时节,您停下采摘鹰爪般的嫩芽,又冒雨砍来猫头笋馈赠于我。
这般美味连梦境中都难得遇见,怎还会让人馋涎空流呢?
我定当用舌尖细细品味荐取,才算不辜负您这番珍贵的情意投赠。
注释
碧云句:形容诗文清雅高妙,亦暗合僧人身份
汤惠休:南朝宋诗僧,此处以之比况琮上人之诗才
鹰爪:喻指形似鹰爪的极品嫩茶芽
𣃁:同“斫”,砍伐、采掘之意
猫头:即猫头笋,一种鲜嫩竹笋
荐取:品尝、领略
珍投:珍贵的馈赠,兼指茶笋与情谊
赏析
此诗将酬答之情融于茶笋雅事之中,艺术特色鲜明。首联以“碧云句”“汤惠休”双关赞僧人诗才与禅心,典雅贴切。颔联“辍鹰爪”“饷猫头”对仗工稳,以具象名物写时令风物,生动可感。颈联以梦境反衬现实之味美,夸张而不失真切。尾联“舌端吾荐取”化俗为雅,既回应馈赠之珍,又彰显文人品鉴之诚。全诗语言清丽,禅意与烟火气交融,展现了宋代士僧交往中诗茶互赠的风雅传统与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。