提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
史弥宁访友周晦叔,见其宅左高坡竹林茂密、小轩临泉,琴书声与鸣泉相答,爱其清幽胜境而作此绝句,赞颂友人高雅脱俗的隐居生活。
译文
碧绿的涧水从竹根间流下,发出清寒悦耳之声。
竹林之外的两条溪水交汇,水面平静明亮如镜。
满袖兜着天然清风,吟咏诗句久久不能停歇。
这山坡之上,实在蕴藏着无穷无尽的清雅之气。
注释
碧涧:青绿色的山间溪流。
寒声:指流水清冷悦耳的声音。
抵:到达,此处引申为汇合、相接。
镜明:形容水面清澈平静如镜面。
天风:自然界的清风。
吟不彻:吟诵不停,形容诗兴浓厚。
直有:真有,实在有。
清:既指环境清幽,亦指心境与品格的高洁清雅。
赏析
此诗以“清”字统摄全篇,艺术上善用通感与动静结合。首联写竹根涧水之寒声与双溪如镜之明澈,视听交融,勾勒出绝尘之境。颈联“满袖天风”将无形之风化为可盈袖之物,极具神韵,写出诗人沉浸自然、诗思泉涌的状态。尾联点题,由景及人,将山水之清升华为精神之清。全诗语言洗练,意境空灵,既是对友人隐逸生活的赞美,也寄托了诗人自身对高洁人格与超脱境界的向往,体现了宋诗理趣与韵味并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。