提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人史弥宁所作，抒写身处闹市却向往山林的矛盾心境，以拟人手法借竹君私语自嘲两日无诗之窘，语言诙谐自然，尽显文人雅趣与创作焦虑。
译文
本该在青翠树林边裹着幅巾悠然隐居，
却反而来到喧嚣闹市中安顿吟咏之身。
门外的竹子仿佛私下里悄悄议论我，
两天写不出诗来真是羞死人了。
注释
合向：本该前往，理应归向
幅巾：古代男子束发用的头巾，代指隐士装束
閙里：喧闹的市井之中
著吟身：安置吟诗作赋的身躯
竹君：对竹子的雅称，此处拟人化
私相语：私下互相低语交谈
羞杀人：极度羞愧，夸张表达自责之情
赏析
此诗艺术特色鲜明，以“合向”与“却来”形成强烈对比，凸显身居闹市心在林泉的矛盾。后两句运用拟人手法，将竹子化为知己密友，其“私相语”既添生活情趣，又巧妙外化诗人内心自省。末句“羞杀人”以口语入诗，夸张而不失真挚，将文人创作瓶颈期的焦灼与自嘲表现得淋漓尽致。全诗语言浅白诙谐，情感真率自然，于戏谑中见雅趣，展现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。