诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暑夕泛月次王令君韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代史弥宁暑夜泛舟赏月时,依王县令原韵所作的唱和诗。描绘了夏夜邀客、饮酒听歌、挥毫赋诗的雅集场景,表达了对友人诗才的由衷赞叹。

译文

趁着傍晚凉意早早延请宾客,为等待月升而迟迟方才开船。 手持酒杯畅饮如河朔名士般豪迈,此时正值湘水之畔的六月盛夏。 黄莺般的歌喉翻唱着《白纻》舞曲,兔毫笔在乌丝栏上挥洒诗文。 真是羡慕极了王明府您啊,那精妙绝伦的五言诗作宛如长城般雄浑稳固。

注释

延客:邀请宾客。 河朔:指黄河以北地区,此处借指魏晋名士避暑豪饮之风流典故。 湘干:湘水岸边。 鶑喉:形容歌声婉转如黄莺啼鸣。 白纻:即《白纻歌》,古代著名歌舞曲名。 兔颖:兔毫笔,代指毛笔。 乌丝:乌丝栏,织有黑色界格的绢纸,供书写用。 王明府:对王姓县令的尊称,明府为汉唐以来对县令的通称。 长城五字诗:喻指王令君的五言诗格调高古、结构严谨,如长城般坚不可摧。

赏析

全诗紧扣“暑夕泛月”与“次韵”双重主题,首联以“早”“迟”二字精准刻画出避暑待月的闲适心境。颔联融地理与时令于酒兴之中,气象开阔。颈联视听结合,以“翻白纻”写歌伎之妙,“扫乌丝”状挥毫之捷,对仗工稳且极具画面感。尾联直抒胸臆,以“长城”喻五言诗,既赞王令君诗风雄健缜密,又暗合其地方长官身份,用典贴切而不露痕迹。整首诗语言清丽流畅,将夏夜雅集的清凉意境与文人相赏的真挚情谊完美融合,体现了宋诗酬唱中情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史弥宁的其他作品