提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人史弥宁所作,抒发厌倦官场名利、渴望归隐田园之情。诗人借南湖钓舟与西风乡梦起兴,直斥世俗纷扰,表达决意辞官归里的淡泊心志。
译文
独自倚靠在南湖边的楼阁上,望着水面一叶垂钓的小舟,
萧瑟的西风仿佛将我的梦境吹送回了遥远的故乡。
世间如蛙鸣蝇营般追逐名利的琐事实在令人苦恼不堪,
幸好家中还有些许薄田产业,不如就此归隐歇息吧。
注释
倚阁:靠着楼阁的栏杆或墙壁
南湖:泛指城南的湖泊,此处代指诗人宦游或寓居之地
钓舟:钓鱼的小船,象征隐逸闲适的生活
乡州:故乡,家乡
蛙蝇:比喻争逐名利、喧嚣卑琐的世俗小人或琐事
薄有:略有,稍有
休:止息,此处指辞官归隐、安度余生
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚坦率。首联以景入情,借“钓舟”意象暗寓归隐之思,“西风将梦”化虚为实,把抽象乡愁具象化,意境悠远。颈联“蛙蝇名利”用典精切,以蛙噪蝇营喻官场倾轧与俗务缠身,鄙夷之情溢于言表,与陶渊明“误落尘网中”异曲同工。尾联“薄有田园归去休”语气决绝而从容,不事雕琢地宣告人生抉择。全诗由景及情、由厌世到归隐,脉络清晰,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神解脱的典型心态,颇具理趣与真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。