诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈法曹文卿兼柬松窗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为史弥宁重阳节送别友人陈文卿并寄怀松窗之作,借佳节宴饮抒发对友人的深厚情谊与仕途祝愿,兼托其向旧日同社传达自己年老鬓衰的近况。

译文

庆幸重阳佳节没有风雨困扰,且唤来友人痛饮菊花美酒。 如糜粥般稠厚的交情令人愁叹别离,归乡兴致浓烈似酒,笑看奔波忙碌。 郎君您前程似锦、平步青云指日可待,高堂老母安康长寿、岁月悠长。 若遇见南闽旧日诗社同仁,请替我说一声如今诗鬓已然斑白苍浪。

注释

龙丘:地名,此处代指友人陈文卿或其居所。 菊觞:盛有菊花酒的酒杯,重阳习俗饮菊花酒。 糜样:形容交情如粥般黏稠深厚。 隔阔:分离遥远。 云霄近:喻指仕途通达,接近高位。 日月长:祝颂母亲健康长寿。 南闽:福建南部地区。 苍浪:形容鬓发花白。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,以“糜样”喻友情之稠厚、“酒般”状归兴之浓烈,比喻新奇贴切,化抽象情感为具象感知。颈联对仗工稳,既赞友人仕途光明,又颂其母寿考绵长,体现宋代士人忠孝两全的价值取向。尾联托语旧社,以“诗鬓苍浪”自况,在旷达中流露岁月蹉跎之叹,使全诗于送别祝福之外更添一层身世之感,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史弥宁的其他作品