诗词大全 名家 朝代 专题 名句

木犀 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代史弥宁咏木犀组诗之二,写诗人晚年倚藤赏桂之闲情。虽自叹老来诗思慵懒,却以无心觅句反衬桂花清香袭人之妙,意趣盎然。

译文

苍老的藤蔓伴我倚立在秋风之中, 年岁渐长没了作诗的兴致,心境也转为疏懒。 此番看花本不是为了搜寻诗句, 那浓郁的清香却错把我当作寻章摘句之人,反倒惹得诗兴如龙般翻涌恼人。

注释

寿藤:指生长年久、苍劲古朴的藤蔓。 慵:懒散,倦怠,此处指诗思迟钝、无心雕琢。 觅句:刻意搜寻、推敲诗句。 冲龙:比喻诗思或灵感如龙般腾跃涌动,难以抑制。

赏析

此诗艺术特色在于以“慵”衬“香”,欲扬先抑。诗人自言老去无诗意转慵,看似消极颓唐,实则铺垫后文转折。“只是看花非觅句”道出纯粹审美心态,而“清香错认恼冲龙”运用拟人手法,将桂花香气写得灵动多情,仿佛花香有意撩拨诗人沉寂的诗心。全诗语言平易自然,情感由淡转浓,在自嘲中流露出对木犀清香的由衷赞叹与生命活力的暗涌,颇具宋诗理趣与生活气息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史弥宁的其他作品