提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史弥宁所作七绝,记述与东林寺僧人云上人阔别十年后重逢之事,借访僧之语抒发对庐山旧游的怀念及对清修生活的向往。
译文
手持瘦藤杖离开康庐已有十年,
不知在五老山中是否一直安稳无恙。
霜降之后您带着诗心与禅意来访我,
对我说您的面容已变得清瘦脱俗。
注释
瘦藤:指藤制手杖,常为僧人或隐士所用
康庐:即庐山,因殷周之际匡俗结庐隐居而得名
五老山:庐山著名山峰五老峰,代指庐山深处
诗禅:兼有诗才与禅悟,形容僧人风雅超脱
清臞:清瘦而精神矍铄,多形容修道者脱俗之貌
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,以“瘦藤”“霜后”等意象勾勒出清寒高洁之境。首句“十载别”点出时间跨度,次句以问代叙,流露对故地故人的深切牵挂。后两句转写重逢,“诗禅”二字精准概括云上人兼具文心与佛性的气质,“清臞”既写形貌更传神韵,暗赞其修行精进、尘虑尽消。全诗无一字言禅而禅意自现,在平淡叙述中寄托了诗人对超然物外境界的追慕,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。